【商業(yè)規(guī)劃院】萬達好聲音 唱響中外情
發(fā)布時間:2014-07-16 作者:肖敏 都暉
萬達好聲音如火如荼地開展的時候,商業(yè)規(guī)劃院的選手們也正轟轟烈烈地參與到比賽中。商業(yè)規(guī)劃院動員了約120名選手參與錄歌,選手們無比熱情在錄音棚記錄了自己的嗓音,為好聲音比賽投入激情的燃料。
飽吹餓唱,對于唱歌來說,也算是一條經(jīng)驗。商業(yè)規(guī)劃院的參賽選手都是利用中午休息時間和晚上下班時間進行錄制。有時錄制選手多,商業(yè)規(guī)劃院選手帶著認真的態(tài)度排隊至晚上8點,將自己的聲音以自我完美的方式演繹出來后才結束離去。
音樂是國際通用語言,國際的萬達發(fā)出了國際的聲音。外國的麥霸們這次也來到中國展示自己的歌喉。本屆萬達好聲音新增“組合”亮點,在商業(yè)規(guī)劃院眾位國際設計師們還未學好中文時,以中外組合方式演繹中國情歌也算是老外學習中文參與到萬達活動中來的有效捷徑。
商業(yè)規(guī)劃院室內裝飾所便有這么一隊中外組合。男生是主任工程師都暉,女生是主任工程師Maria Falcone(法爾科內馬利亞,意大利籍)。
Maria Falcone是意大利人,入職萬達剛好3個月,工作中還只能使用英語,偶爾能學些中文詞語。Maria Falcone嗓音好,在國內也常會和朋友聚會唱歌,對好聲音比賽挺感興趣,與都暉一拍即合,室內裝飾所乘勢強力推出商業(yè)規(guī)劃院最耀眼的組合。
這對組合首先面對的難題是選歌。挑選什么歌曲能夠和廣大“粉絲”們合拍呢?兩人經(jīng)過了解,中文歌曲“月亮代表我的心”在外國傳唱度比較流行,老外對此歌曲旋律比較熟悉;歌曲在中國地區(qū)也受大眾喜愛。幾經(jīng)挑選下,歌曲確定是“月亮代表我的心”。
第二個難題是,Maria怎樣才能標準地將中文歌詞唱出來呢?伊始,都暉和Maria制作了一張歌詞單,包括中文歌詞以及英文翻譯,然后Maria跟著原唱一遍遍聯(lián)系。當然,這種效率低下的練習方式絕對不是商業(yè)規(guī)劃院能采用的,必須要有高效的方法。最后采用的是拼音。是的,中國的拼音,世界的發(fā)音。這首歌除了中文和英文歌詞外,還制作了最重要的拼音。Maria學習掌握拼音的發(fā)音規(guī)律,糾正個別易混淆的聲母、韻母后,很快掌握了“月亮代表我的心”的發(fā)音。我們不知道Maria下班回家后會不會加倍練習發(fā)音,但我們知道,她的中國話也就這首歌的歌詞發(fā)音最為中國范。
兩個最主要困難解決后,一切不會再難住這兩個麥霸了。在CBD的錄音棚,都暉和Maria試唱了“月亮代表我們的心”幾遍后,一氣呵成將歌曲演繹了出來。
小小麥克風,背后是歌手的認真態(tài)度和努力,正如商業(yè)規(guī)劃院設計師們的工作一樣,各種努力造就了萬達廣場的亮麗。當你正在大歌星唱歌時,請為都暉和Maria的月亮代表我的心點個贊。
上一篇: 【主題娛樂公司】說好的幸福之萬達好聲音